-
1 (оплачиваемое) тыловое обеспечение ВС иностранного государства
Military: cooperative logistics (по программе взаимопомощи)Универсальный русско-английский словарь > (оплачиваемое) тыловое обеспечение ВС иностранного государства
-
2 ВС (иностранного государства), размещённые в (данной) стране
Military: visiting (armed) force (по соглашению)Универсальный русско-английский словарь > ВС (иностранного государства), размещённые в (данной) стране
-
3 быть изгнанным из иностранного государства
Diplomatic term: be expelled from a foreign countryУниверсальный русско-английский словарь > быть изгнанным из иностранного государства
-
4 войска для действий на территории иностранного государства
Универсальный русско-английский словарь > войска для действий на территории иностранного государства
-
5 войска, дислоцированные на территории иностранного государства
Military: foreign-stationed forcesУниверсальный русско-английский словарь > войска, дислоцированные на территории иностранного государства
-
6 временный допуск образцов товаров на таможенную территорию иностранного государства сроком до 1 года
1) French: Admission Temporaire2) Economy: Temporary AdmissionУниверсальный русско-английский словарь > временный допуск образцов товаров на таможенную территорию иностранного государства сроком до 1 года
-
7 глава иностранного государства
Diplomatic term: foreign head of state (англ. термин взят из статьи в газете New York Times)Универсальный русско-английский словарь > глава иностранного государства
-
8 дипломатический представитель иностранного государства
Law: foreign ministerУниверсальный русско-английский словарь > дипломатический представитель иностранного государства
-
9 должностное лицо иностранного государства
Law: foreign officialУниверсальный русско-английский словарь > должностное лицо иностранного государства
-
10 заговор с целью свержения правительства иностранного государства
Diplomatic term: plot to subvert a foreign governmentУниверсальный русско-английский словарь > заговор с целью свержения правительства иностранного государства
-
11 изучение территории и языка иностранного государства
Military: foreign area and language studyУниверсальный русско-английский словарь > изучение территории и языка иностранного государства
-
12 определённый район на территории иностранного государства
Diplomatic term: predetermined foreign territoryУниверсальный русско-английский словарь > определённый район на территории иностранного государства
-
13 подразделение, дислоцированное на территории иностранного государства
Military: hosted unitУниверсальный русско-английский словарь > подразделение, дислоцированное на территории иностранного государства
-
14 представитель иностранного государства
Универсальный русско-английский словарь > представитель иностранного государства
-
15 принципал-гражданин иностранного государства
Law: foreign principalУниверсальный русско-английский словарь > принципал-гражданин иностранного государства
-
16 пункт пересечения границы иностранного государства
Advertising: foreign entry pointУниверсальный русско-английский словарь > пункт пересечения границы иностранного государства
-
17 суверен иностранного государства
Law: foreign princeУниверсальный русско-английский словарь > суверен иностранного государства
-
18 таможенный тариф иностранного государства
Economy: foreign tariffУниверсальный русско-английский словарь > таможенный тариф иностранного государства
-
19 территория иностранного государства
Diplomatic term: foreign territoryУниверсальный русско-английский словарь > территория иностранного государства
-
20 уроженец иностранного государства
General subject: a person of foreign birthУниверсальный русско-английский словарь > уроженец иностранного государства
См. также в других словарях:
Субсидия иностранного государства (союза иностранных государств) — 22) субсидия иностранного государства (союза иностранных государств) финансовое содействие, осуществляемое непосредственно правительством или иным государственным органом иностранного государства (союза иностранных государств) либо через… … Официальная терминология
Реструктуризация долга иностранного государства и (или) иностранного юридического лица перед РФ — 1. Под реструктуризацией долга иностранного государства и (или) иностранного юридического лица перед Российской Федерацией в целях настоящего Кодекса понимается пересмотр условий погашения указанного долга. Реструктуризация долга иностранного… … Официальная терминология
Свод правил иностранного государства — свод правил, принятый компетентным органом иностранного государства;... Источник: Федеральный закон от 27.12.2002 N 184 ФЗ (ред. от 03.12.2012) О техническом регулировании … Официальная терминология
Стандарт иностранного государства — стандарт, принятый национальным (компетентным) органом (организацией) по стандартизации иностранного государства;... Источник: Федеральный закон от 27.12.2002 N 184 ФЗ (ред. от 03.12.2012) О техническом регулировании … Официальная терминология
Случаи предоставления убежища в посольстве иностранного государства — Предоставление убежища на территории посольств иностранных государств не редкость, вот лишь самые громкие случаи. Шестнадцатого августа 2012 года глава МИД Эквадора Рикардо Патиньо заявил, что его страна предоставляет политическое убежище… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Специфическая субсидия иностранного государства (союза иностранных государств) — 20) специфическая субсидия иностранного государства (союза иностранных государств) субсидия, доступ к которой ограничен и которая предоставляется конкретному производителю и (или) экспортеру, или конкретному союзу (объединению) производителей и… … Официальная терминология
СУБСИДИЯ ИНОСТРАННОГО ГОСУДАРСТВА — (СОЮЗА ИНОСТРАННЫХ ГОСУДАРСТВ) финансовая поддержка иностранным государством (союзом иностранных государств), несущая в себе преимущества посредством прямого перевода денежных средств или обязательства сделать такой перевод; полного или… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
Иммунитет государства — (суверенный иммунитет) в международном праве принцип, в соответствии с которым суверенное государство не подчиняется органам власти других государств. Принцип иммунитета государства основан на понятии о суверенном равенстве, закреплённом в Уставе … Википедия
ОСНОВАНИЯ ДЛЯ ПОСТОЯННОГО ПРОЖИВАНИЯ ИНОСТРАННОГО ГРАЖДАНИНА В РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ — предусмотренные федеральным законом обстоятельства, наличие которых предоставляет иностранному гражданину право проживать в РФ постоянно. В соответствии с законодательством РФ о правовом положении иностранных граждан в РФ иностранные граждане… … Энциклопедический словарь «Конституционное право России»
ПРИМЕНЕНИЕ ИНОСТРАННОГО ПРАВА — в отдельных случаях судебные и арбитражные органы государства разрешают споры по правоотношениям, содержащим так называемый иностранный элемент (заключение договора за границей или нахождение там наследственного имущества или имущества объекта… … Юридическая энциклопедия
Иммунитет государства — от иностранной юрисдикции, общепризнанное положение международного права, вытекающее из принципа государственного Суверенитета и признания суверенного равенства государств. Заключается в неподсудности государства судам другого государства … Большая советская энциклопедия